las cosas de Lola y su mamá
Random header image... Refresh for more!

La cita musical: Ci voule un fiore

Estas últimas semanas ando un poco loca, y también emocionada, con el curso de fotografía online L’Atelier de Jackie Rueda y he tenido el blog un poco más descuidado de lo que me gustaría herunterladen. Es por eso que la semana pasada no hubo lunes, ni martes… ni domingo musical. Esta semana no quería fallar, así que aquí os traigo una de las canciones infantiles más populares en Italia, «Ci vuole un fiore» helvete facelift (version 1.4).

Un texto del famoso escritor y pedagogo Gianni Rodari al que pusieron música Sergio Endrigo y Luis Bacalov, y que en la voz del propio Sergio Endrigo se hizo muy popular durante los años setenta tagebuch kostenlos.

Sergio Endrigo fue un conocido cantautor italiano, vencedor del Festival de San Remo en 1968 y finalista en dos ocasiones más epub for free. En su carrera colaboró con poetas como Pier Paolo Pasolini, Vinicius de Moraes y Giuseppe Ungaretti y con músicos como Toquinho, Maurizio de Angelis y el oscarizado Luis Bacalov herunterladen.

«Ci voule un fiore» no es su única incursión en el mundo de la música para niños. Antes había colaborado con Vinicius de Moraes, primero incluyendo la canción «La Casa» en su disco «La Vita, Amico, È L’Arte Dell’Incontro» y posteriormente en 1970 en el album «L'Arca» fifa 13 pc for free.

Gianni Rodari, autor de la famosísima «Gramática de la fantasía» nos invita en esta canción a fijarnos en los pequeños detalles:

Le cose di ogni giorno
raccontano segreti
a chi le sa guardare
ed ascoltare herunterladen.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l’albero
per fare l’albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole un fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fiore skype download op pc.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l’albero
per fare l’albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore netflix app downloaden macbook pro.

Per fare un tavolo ci voule il legno…

Que traducido al español dice así:

Las cosas de cada día
cuentan secretos
a quienes saben observarlas
y escucharlas kann nichts mehr herunterladen windows 10.

Para hacer una mesa hace falta la madera
para hacer la madera hace falta el árbol
para hacer el árbol hace falta la semilla
para hacer la semilla hace falta el fruto
para hacer el fruto hace falta una flor
hace falta una flor, hace falta una flor,
para hacer una mesa hace falta una flor.

Para hacer una flor hace falta una rama
para hacer la rama hace falta el árbol
para hacer el árbol hace falta el bosque
para hacer el bosque hace falta el monte
para hacer el monte hace falta la tierra
para hacer la tierra hace falta una flor
para hacer todo hace falta una flor.

Para hacer una mesa hace falta la madera…

Si no conocéis esta canción, estoy segura que su sencilla melodía y la dulzura de su letra os van a conquistar.

He escogido una grabación televisiva de los años setenta donde Sergio canta guitarra en mano, junto a una niña que según algunos comentarios podría ser su hija Claudia. Es una versión más corta que la original y la pequeña no siempre se acuerda de la letra, pero tiene el encanto de la tele de antes.

Si os ha gustado, os invito a escuchar esta versión o esta otra. No son en blanco y negro, ni está Sergio, ni hay niños, pero el sonido es mucho mejor.

2 comments

1 Marta Batanero { 05.11.10 at 9:34 am }

¡Qué cosa más bonita!¿Le gusta a Lola? Los dos vídeos de youtube no tienen desperdicio en las imágenes: ¡anda que el gato bailando con las niñas en el de Sergio… además de mariposas, abejas y colibrís. ¡Y el gato con alergia en el segundo!!! La música para bambini y sus abuelas.

2 Lola { 05.13.10 at 8:59 pm }

Ja, ja, me alegro que te haya gustado, a mi me encanta. A Lola por ahora no parece emocionarle demasiado, incluso me ha dicho alguna vez «esta no, esta no», y es que se ha vuelto muy selectiva con el repertorio musical… ah y la última moda es «canto sola», ya no nos deja hacer ni los coros.

Leave a Comment