las cosas de Lola y su mamá

Random header image... Refresh for more!

Minuscule

Este verano cele­bra­mos en nues­tra terraza un cine de verano con una pro­gra­ma­ción de cor­tos pen­sada espe­cial­mente para los peques. Hubo pico­teo, muchas risas y una exci­ta­ción loca. Nues­tra selec­ción gustó tanto que la voy a ir com­par­tiendo poco a poco con voso­tros. Fue una mez­cla de nues­tros favo­ri­tos, esos que hemos visto mil veces, com­puesta por algún epi­so­dio mues­tra de serie y por cor­tos inde­pen­dien­tes. Os animo a que en comen­ta­rios me con­téis lo que veis en vues­tra casa, que seguro me ven­drá feno­me­nal para pre­pa­rar la pro­gra­ma­ción… ¡del cine de otoño!

968full-minuscule-photo

Hoy empiezo por Minus­cule. Esta deli­cia de serie fran­cesa la cono­ci­mos gra­cias a nues­tro amigo Armando. Visual­mente mara­vi­llosa, inte­gra ani­ma­les, prin­ci­pal­mente insec­tos, crea­dos por ani­ma­ción 3D en esce­na­rios natu­ra­les reales, mos­trando a ras del suelo la vida de los insec­tos pero con mucho sen­tido del humor.  Sus crea­do­res son Tho­mas Szabo y Hélène Giraud y está pro­du­cida por Phi­llipe Dela­rue. Dicen de esta serie que es un cruce entre el docu­men­tal fran­cés Micro­cos­mos o uno del Natio­nal Geo­grap­hic y el mundo loco de Tex Avery para la War­ner Bross.  Una mez­cla que no está nada mal.

Cada epi­so­dio dura unos seis minu­tos y tiene un arco de his­to­ria inde­pen­diente. No hay pala­bras, sólo el sonido del campo entre tri­nos, gor­jeos, zum­bi­dos y el canto de los gri­llos. Es bonita, diver­tida y muy cómica.

A modo de mues­tra os dejo con uno de mis epi­so­dios favo­ri­tos, la mari­quita bur­lona y veloz.

Hay dos tem­po­ra­das, todas dis­po­ni­bles en You­Tube. Y ante el éxito de la serie, este año se estrenó la pelí­cula “Minus­cule: La Vallée des  Four­mis Per­dues”, que no hemos visto, pero tiene una pinta estupenda.

October 1, 2014   4 Comments

Cuaderno nuevo

Siem­pre me ha gus­tado estre­nar cua­derno nuevo. La vuelta al cole, al tra­bajo, el comienzo de un pro­yecto no son lo mismo si no van acom­pa­ña­dos de un cua­derno con todas sus pági­nas en blanco. Me pier­den los cua­der­nos boni­tos, se me van los ojos detrás de ellos, pero si encima tie­nen un toque hecho en casa, toda­vía me gus­tan más.

Este pro­yecto real­mente lo hici­mos hace mucho, fue el regalo de fin de curso de hace dos años para las madres de día de mi pequeño Leo. Lo retomo hoy por­que es per­fecto para este Sep­tiem­bre que empe­za­mos y su vuelta al cole.

Cuadernos de regalo para las mamás de día del Nido en el 2012/2013

Para per­so­na­li­zar nues­tros cua­der­nos, que ini­cial­mente tenían cubierta de tapa rígida negra, deci­di­mos forrar­los con una tela pin­tada por Leo. La tela se puede pin­tar de mil for­mas, o tam­bién podéis ele­gir una tela bonita que ten­gáis por casa. Para nues­tro pro­yecto, me acordé del cua­dro que hizo Lola y que toda­vía decora nues­tra cocina y de este vídeo que había visto hace tiempo. La idea es ver­ter pin­tura muy diluida de varias colo­res sobre tela para con­se­guir que los colo­res se entre­mez­clen de forma natural.

No tengo fotos del pro­ceso pero es fácil de expli­car. Basta pre­pa­rar una tela de algo­dón sobre una super­fi­cie pro­te­gida con algún plás­tico. Diluir pin­tura acrí­lica en agua y luego ver­ter por encima de la tela con ale­gría. Leo fue quien deci­dió dónde y cómo echarla. Como pro­po­nen en el vídeo se puede usar un spray con agua para ayu­dar a que los colo­res se entre­mez­clen. A Leo le encantó esta idea pero nues­tra tela estaba tan empa­pada que el spray no tenía nin­gún efecto.

Noso­tros con­se­gui­mos un efecto muy espe­cial, que no fue pre­me­di­tado pero nos encantó, gra­cias a Lola. Ella se encargó de diluir los colo­res pero sin remo­ver dema­siado de forma que quedó un poco de pin­tura sin disol­ver, por eso nos apa­re­cie­ron unos ori­gi­na­les pego­to­nes de pintura.

IMGP5913

Una vez seca la tela, se plan­cha y ya pode­mos pasar a forrar los cua­der­nos. De esta tarea me encar­gué yo direc­ta­mente. No recuerdo que tuto­rial seguí enton­ces, pero éste de Caught on a Whim o éste de By Wilma os pue­den ser­vir. Uti­licé pega­mento en spray y unas guar­das de papel estam­pado para tapar la tela doblada en el inte­rior de las tapas.

Cuadernos de regalo para las mamás de día del Nido en el 2012/2013

Cuadernos de regalo para las mamás de día del Nido en el 2012/2013

Mi encua­der­nado dis­taba mucho de ser per­fecto, pero en las fotos no se nota ;-)

September 14, 2014   3 Comments

Hielos de témpera

Pin­tar con hie­los es un clá­sico de las acti­vi­da­des artís­ti­cas vera­nie­gas en todos los blogs. Lo había­mos inten­tado ya pero siem­pre con acua­re­las o colo­ran­tes. Tengo el recuerdo de Lola chi­qui­tita sabo­reando los hie­los de colo­res. Pero nunca había­mos pro­bado con tém­pe­ras y fue un exi­tazo. El juego sen­so­rial es mucho mayor, ima­gi­na­ros la deli­cia de derre­tir y ama­sar la pin­tura helada entre las manos, y los colo­res son muy intensos.

IMGP7460

IMGP7465

IMGP7479

Para pre­pa­rar los hie­los, llené cada cubi­tera prác­ti­ca­mente sólo con tem­pera y un cho­rrito de agua, lo removí un poco con un pali­llo y directo al con­ge­la­dor. Mi idea ori­gi­nal era haber puesto a los hie­los un palito para que fuera fácil coger­los pero nues­tro con­ge­la­dor estaba a rebo­sar así que no había opción. Pres­cin­dir de los pali­llos creo que les ayudó mucho a entrar en la acti­vi­dad, tocando desde el pri­mer momento.

El día que que­ría­mos pin­tar, pre­paré un papel grande en el suelo de la terraza y repartí todos los hie­los por encima. Leo no me dejó guar­dar ni uno. Puse tam­bién agua al lado para lim­piarse las manos; des­pués del frio de los hie­los les daba mucho gus­tito notar lo “calen­tita” que estaba.

Lola y Leo explo­ra­ron las posi­bi­li­da­des pin­tando con los hie­los, tirán­do­los para dejar la marca en el papel, derri­tiendo dos colo­res a la vez para con­se­guir otro color, pin­tando con los pies… Pero a Leo le picó algún insecto en la mano en medio de la acti­vi­dad y con el dis­gusto quiso lavarse las manos y ya abandonó.

IMGP7486

Se quedó Lola dis­fru­tando a tope de derre­tir hielo tras hielo, ama­sando la tém­pera helada, y  no dejando ni un hueco sin pin­tura en el papel. Y fue una autén­tica fiesta para mi locuela, que pin­taba des­nuda com­ple­ta­mente emocionada.

IMGP7500

IMG_1032

Así que ahora tene­mos otra obra de arte de gran for­mato ador­nando su cuarto. Me chifla.

IMGP7514

September 2, 2014   4 Comments

Jugando con arroz de un año a otro

El verano pasado pro­ba­mos a teñir arroz con colo­ran­tes ali­men­ti­cios y jugar des­pués con él. Basta un poquito de colo­rante lige­ra­mente diluido en agua y un cho­rrito de alcohol. Para no teñirse las manos ente­ras, se puede mez­clar el arroz con el colo­rante y el alcohol en una bolsa zip, masa­jeando bien para que el color lle­gue a todos los granos.

El alcohol no se si es impres­cin­di­ble pero parece que ayuda a fijar el color. En lugar de colo­rante tam­bién se podrían usar acua­re­las líquidas.

Una vez el arroz está del color deseado, se extiende en un bol o  ban­deja para que se seque al aire. Con el calor de Madrid en unos segun­dos el pro­ceso está todo hecho.

Lola y Leo juegan con arroz de colores

Lola y Leo juegan con arroz de colores

Noso­tros hici­mos tres tan­das de dife­ren­tes colo­res: rojo, ama­ri­llo y verde. Al prin­ci­pio da mucho juego tener sepa­ra­dos los colo­res… que inevi­ta­ble­mente aca­ban todos revueltos.

Lola y Leo se lo pasa­ron pipa pre­pa­rando pla­tos y más pla­tos, fue uno de esos momen­tos feli­ces en que los ves lle­nos de feli­ci­dad. Les saqué todo tipo de reci­pien­tes para jugar, taci­tas, pla­tos, cola­do­res… y estu­vie­ron muchí­simo rato entretenidos.

Lola y Leo juegan con arroz de colores

Lola y Leo juegan con arroz de colores

Lola y Leo juegan con arroz de colores

Lola y Leo juegan con arroz de colores

El arroz lo guar­da­mos y el verano pasado juga­ron algu­nas veces más con él. Esta semana Leo encon­tró un bote que toda­vía daba vuel­tas por casa y Lola y él deci­die­ron vol­ver a jugar. La dife­ren­cia es que esta vez Leo me pre­guntó si podía echarle agua. ¡Qué sor­presa!, ¡ahora hacían te!. 

IMGP7373

IMGP7374

Así que el juego se trans­formó y de nuevo dis­fru­ta­ron de lo lindo un año des­pués. ¿Gustáis?

IMGP7377

August 6, 2014   2 Comments

Delantales pintados con el sol

Unos delan­ta­les aca­ban de salir de nues­tra casa para ale­grar las coci­nas de las que fue­ron madres de día de Lola y hoy son de Leo. Es nues­tro regalo anual que pre­pa­ra­mos con mucho cariño y emoción.

Este año deci­di­mos pro­bar la téc­nica de pin­tar con la luz del sol (sun­print) sobre tela, repli­cando la téc­nica foto­grá­fica del cianotipo.

Usa­mos una tela de algo­dón blanco bas­tante gruesa y pin­tura acrí­lica diluida en agua, apro­xi­ma­da­mente a par­tes iguales.

El pro­ceso es muy sen­ci­llo. Se empapa bien la tela (en casa usa­mos el pul­ve­ri­za­dor de la man­guera) y luego se pinta TODA ella con el color o colo­res desea­dos. A mi me gusta espe­cial­mente el resul­tado con azul, que recuerda a los anti­guos cia­no­ti­pos. Al estar empa­pada la tela y las pin­tu­ras dilui­das los colo­res se mez­clan rápidamente.

IMGP7287

IMGP7335

Una vez pin­tada la tela, se colo­can los obje­tos ele­gi­dos sobre ella y se deja secar a pleno sol. Y aquí viene el mila­gro, los obje­tos que no dejan pasar la luz del sol deja­rán su ima­gen en blanco mien­tras el resto de la tela man­ten­drá la pintura.

Leo y Lola colo­ca­ron rami­tas, hojas, flo­res y una pluma pero podéis usar cual­quier cosa. Cuanto más plano y mejor con­tacto con la tela, los resul­ta­dos serán más cla­ros y níti­dos. Si ape­nas hacen con­tacto no deja­rán ima­gen. Pero un con­tacto ligero deja una ima­gen difu­mi­nada muy espe­cial y que noso­tros por ejem­plo con­se­gui­mos con ramas de pino.

IMGP7296

IMGP7299

Tam­bién hay quien fija los obje­tos a la tela con alfi­le­res para ase­gu­rar que hagan buen con­tacto y no se muevan.

Cuando la tela ya está seca se des­pe­gan las hojas y MAGIA, el resul­tado es espec­ta­cu­lar. Lola, Leo y yo gri­tá­ba­mos emo­cio­na­dos con cada nuevo milagro.

IMGP7354

IMGP7350

IMGP7349

IMGP7348

La expli­ca­ción cien­tí­fica… según Lola la pin­tura se pega en la hoja y por eso la tela se queda blanca… podía ser, pero real­mente es un efecto de la eva­po­ra­ción del agua. En la super­fi­cie expuesta al sol, el agua se eva­pora más rápido que en la cubierta, arras­trando el agua y los pig­men­tos de pin­tura de la parte cubierta. Bueno, a mi me sigue pare­ciendo magia :-)

El patrón del delan­tal es de Purl­Bee, un diseño sen­ci­llo uni­sex que tiene el deta­lle de ser auto­ajus­ta­ble, la cinta del cue­llo es la misma que ata a la espalda. El único pro­blema que tiene es que no se puede col­gar por­que las cin­tas se escu­rren, así que le añadí un poquito de cinta para col­garlo escon­dida en la parte supe­rior por den­tro. El bol­si­llo es muy prác­tico pero deci­di­mos no ponerlo.

IMGP7340

IMGP7339

IMGP7353

Y aquí está la modelo coci­nera luciendo delan­tal, por­que estas cosas hay que ense­ñar­las pues­tas. La foto está hecha a todo correr el mismo día que los rega­la­mos justo antes de salir de casa lle­gando tarde a tra­ba­jar. Es lo que tiene ter­mi­nar de coser el último día de madru­gada. No había tiempo para más gla­mour. ¿Veis la mesa sucia detrás?

IMGP7365

Uy, ¡ahora mucho mejor!
IMGP7369

 

July 22, 2014   6 Comments

El globo rojo

Y segui­mos con los glo­bos, hoy para hablar de cine.

El globo rojo” (Le Ballon Rouge) es una pelí­cula de ape­nas 34 minu­tos obra del direc­tor Albert Lamo­risse. Se rodó en el año 1956 y tuvo muy buena acep­ta­ción, reci­biendo pre­mios impor­tan­tes como el Oscar al mejor guión ori­gi­nal y La Palma de Oro al mejor cor­to­me­traje en el Fes­ti­val de Cannes.

La hemos visto en casa hace hace una semana y nos encantó. Lola, que no estaba nada con­ven­cida de que­rer verla y con la que pac­ta­mos que si no le gus­taba la cam­bia­ría­mos por otra, acabó diciendo que era “super­chuli”. Y a mi me fas­cinó su sen­ci­llez y belleza visual.

Le ballon rouge 4

El globo rojo nos invita a reco­rrer las calles de París de la mano de un niño y un globo rojo muy espe­cial. Un París gris, que ya se antoja nos­tál­gico y anti­guo, donde los niños se pasean libre­mente por sus calles, y con­tra el que con­trasta viva­mente el colo­rido del globo.

Le ballon rouge 3

No hay ape­nas diá­logo, sólo unas pocas fra­ses, no es nece­sa­rio más para seguir la his­to­ria. Pas­cal, el niño pro­ta­go­nista, de camino al cole­gio res­cata un gran globo rojo de helio enre­de­dado en una farola y se lo lleva con él. Pronto des­cu­bri­re­mos que el globo tiene vida pro­pia y no se escapa volando al sol­tarlo, sino que decide dónde ir y qué quiere hacer. A par­tir de ahí, ya no sabe­mos quién lleva a quién, son dos ami­gos que van jun­tos, se per­si­guen, se espe­ran y jue­gan. La gente los mira con curio­si­dad y extra­ñeza, y una banda de niños tra­vie­sos quie­ren robarle a Pas­cal su globo.

Le-ballon-rouge

Hay ten­sión y drama, y un final que no quiero des­ve­lar, pero que tiene mucho de sueño, de emo­ción y de una ima­gen pre­ciosa que se queda con­tigo.
Cer­cana a la infan­cia, esta peli habla al niño que todos tene­mos den­tro, es tierna y jugue­tona, muy bonita.

Como curio­si­dad, ese niño que reco­rre París es Pas­cal Lamo­risse, hijo del direc­tor. Y su her­mana, Sabine, es la niña con un glo­blo azul con la que Pas­cal se cruza en una de las esce­nas más boni­tas de la película.

Y si alguien se queda con ganas de más puede ser intere­sante ver “Le voyage du ballon rouge”, una pelí­cula del 2007 ins­pi­rada en este globo rojo, diri­gida por Hou Hsiao-Hsien y pro­ta­go­ni­zada por Juliette Binoche.

July 18, 2014   2 Comments

Spot it o Dobble

A Lola empie­zan a gus­tarle los jue­gos de mesa, así que lle­va­mos un tiempo bus­cando jue­gos diver­ti­dos para jugar en fami­lia. Uno de nues­tros favo­ri­tos es “Spot it”, (este es el nom­bre de la ver­sión inglesa, en espa­ñol se comer­cia­liza como Dob­ble).

Se trata de un juego sen­ci­llo de car­tas para todas las eda­des. Cada carta, de forma redonda, tiene varias figu­ras y dos car­tas cua­les­quiera siem­pre com­par­ten una única figura. Hay varias for­mas de jugar pero el obje­tivo es siem­pre el mismo, ser el más rápido en encon­trar esa figura que se repite.

2014-07-08 19.21.42

Ade­más de la ver­sión ori­gi­nal, que es la que noso­tros tene­mos, con dibu­jos muy varia­dos (unos labios rojos, un fan­tasma, un coche, un rayo, un sol,.…) hay otras temá­ti­cas: con núme­ros y for­mas, con ani­ma­les, acuá­tica… Y un pequeño con­sejo, es un juego eco­nó­mico pero la ver­sión inglesa suele ser un poquito más barata que la espa­ñola. Noso­tros la encon­tra­mos en Ama­zon aun­que ahora mismo no está a la venta.Las car­tas no tie­nen pala­bras, así que la única dife­ren­cia es tener las ins­truc­cio­nes en inglés en lugar de en español.

2014-07-08 19.19.44

Lo bueno de este juego es que no tiene edad. Es diver­tido para peque­ños y gran­des. Exige con­cen­tra­ción y agi­li­dad visual. Niños muy peque­ños pue­den jugar, nues­tro Leo ya va haciendo sus pini­tos. Y las par­ti­das de mayo­res son diver­ti­dí­si­mas por lo rápi­das que son y los ner­vios que entran.

Su for­mato ade­más es per­fecto para lle­varlo de viaje, al par­que, a la pis­cina… las tar­je­tas son peque­ñas, del tamaño de un posa­va­sos y se guar­dan en una cajita de lata que cabe en cual­quier bolso.

Un juego per­fecto para el verano y que tiene mucho éxito. Cada vez que lo saca­mos alguien siem­pre dice “éste nos lo tene­mos que com­prar para casa”.

July 13, 2014   6 Comments

Un globo, dos globos… muchos globos

Este es el pri­mero de una serie de posts que quiero dedi­car a los glo­bos: glo­bos peque­ños y gran­des, glo­bos que vue­lan alto, que a veces se esca­pan o explo­tan, que ador­nan fies­tas de cum­plea­ños, glo­bos para jugar y tam­bién para pin­tar. Pero si pen­sáis que jugar con glo­bos es exclu­sivo de niños, estáis equi­vo­ca­dos. Hoy os traigo la ins­pi­ra­ción de varios artis­tas que han explo­rado lo que se puede hacer con estos ele­men­tos, cada uno con una pro­puesta muy diferente.

Empe­za­mos con William Forsythe y su ins­ta­la­ción “Scat­te­red Crowd”, donde amplios espa­cios prác­ti­ca­mente diá­fa­nos se lle­nan de mil glo­bos blan­cos sus­pen­di­dos a dife­ren­tes altu­ras. La leve­dad de los glo­bos flo­tando y el color blanco le con­fiere a estas fotos un aire irreal, de sueño. En las fotos podéis ver el pai­saje tan her­moso que crean los glo­bos y que el visi­tante está invi­tado a alte­rar con su paso.

scatteredcrowd1

scatteredcrowd3

IMG_2423

Mar­tin Creed tam­bién llena un espa­cio de glo­bos pero pro­vo­cando sen­sa­cio­nes muy dife­ren­tes. Los glo­bos lle­nan cada rin­cón mate­ria­li­zando como indica el título de la obra “Half the air in a given space”, la mitad del aire del espa­cio. Atra­ve­sar este espa­cio es una expe­rien­cia que puede pasar del juego y la eufo­ria a la desorien­ta­ción o la angustia.

Martin Creed

Martin Creed 3

Tam­bién pode­mos meter­nos den­tro de un gigan­tesco globo de color. Es la pro­puesta de Peni­que Pro­duc­tions, un colec­tivo de artis­tas con sede en Bar­ce­lona, que trans­for­man espa­cio públi­cos uti­li­zando gigan­tes­cos glo­bos de plás­tico de inten­sos colo­res que son infla­dos en el inte­rior del edi­fi­cio e ilu­mi­na­dos desde el exte­rior. Un resul­tado vibrante, dra­má­tico y transformador.

Stitched Panorama

7.-LaTabacalera-C-imp

Stitched Panorama

Y por último un globo rojo de gran­des dimen­sio­nes que reco­rre las ciu­da­des más cono­ci­das del mundo, enca­ján­dose en calle­jo­nes, en la base de edi­fi­cios, puen­tes.. Es el Red Ball Pro­ject de Kurt Perschke.

macbamain

RBPARIS_13_04_0620-700x466

June 28th on Waterloo Bridge for RedBall UK.

RBPARIS_13_01_2112

Una forma diver­tida y jugue­tona de cam­biar la arqui­tec­tura y el pai­saje de la ciu­dad, lla­mando pode­ro­sa­mente la aten­ción del tran­seúnte, que muchas veces no puede repri­mir las ganas de tocar y botar con­tra el globo. ¿Dónde enca­ja­ríais voso­tros esta gran pelota?

July 4, 2014   3 Comments

Mamá

El mes de Abril mi mamá nos dejó. Esa es la razón de que esta vuelta al blog se haya vuelto de nuevo ausen­cia. He dudado mucho si com­par­tir esto aquí. He escrito y rees­crito, por­que no encuen­tro las pala­bras jus­tas y si soy sin­cera no se hasta donde quiero abrir la puerta. Pero cada segundo que pasa ella sigue pre­sente en mi cora­zón y mi memo­ria y siento y quiero que tam­bién lo esté aquí.

Entre las hadas ha que­dado la semi­lla de su amor inmenso de madre y abuela, de su entrega, su vita­lismo, su sen­tido del humor y su for­ta­leza. Siento mucho no haberme podido des­pe­dir de ella, darle un último gran abrazo, decirle todo lo que la quiero, pedirle per­dón por las veces que no he estado a su altura y darle las gra­cias por tan­tas cosas.

Quiero creer que donde esté nos sigue cui­dando, que está en el viento que sopla y me abraza y en ese pájaro que atra­viesa el cielo y parece que se posa para mi, que me está mirando con la misma mirada amo­rosa que tenía en la última foto que la hici­mos, feliz y orgu­llosa con su nieto en la mañana de su ter­cer cumpleaños. 

Leo y Abuela Lola

July 3, 2014   7 Comments

Outside your Window: A First Book of Nature

Creo que no me equi­voco si afirmo que la pri­ma­vera es la esta­ción que con más ganas y emo­ción espe­ra­mos la mayo­ría. Des­pués del largo invierno, con qué pla­cer reci­bi­mos los pri­me­ros días solea­dos en los que nos sobra el abrigo y qué ilu­sión sen­tir que allá donde mire­mos hay seña­les de que la vida brota con fuerza. Aun­que las pri­sas nos ago­bian todas las maña­nas, nues­tro camino maña­nero al cole en coche es mucho más emo­cio­nante ahora que vamos con los ojos bien abier­tos para ver qué color nuevo divi­sa­mos al girar cada esquina. En ape­nas unas sema­nas hemos cele­brado la deli­ca­deza del blanco de los almen­dros, el ama­ri­llo intenso de las mimo­sas, la ciu­dad uni­ver­si­ta­ria en pleno esplen­dor rosa de los pru­nos, los jaz­mi­nes ama­ri­llos que vamos des­cu­briendo y los dien­tes de león que empie­zan a sal­pi­car la hierba, y esta semana esta­mos feli­ces por­que las gli­ci­nias vio­le­tas ya están floreciendo.

Esa forma de mirar a nues­tro alre­de­dor, con inten­ción, con asom­bro y con amor es la que nos trans­mite el libro que hoy os quiero pre­sen­tar: “Out­side your Win­dow: A First Book of Nature”, autora Nicola Davies e ilus­tra­dor Mark Hearld. (La edi­ción inglesa se llama sim­ple­mente “A First Book of Nature”)

IMGP6991

Fue un regalo de los reyes de este año para Leo, pero podía haber sido para cual­quiera de noso­tros. Es un libro bonito y cui­dado, de for­mato grande, tapa dura, 108 pági­nas, buen papel, tenerlo en las manos es todo un gusto. Des­gra­cia­da­mente no está tra­du­cido al espa­ñol, y se siente por­que la tra­duc­ción no siem­pre es fácil y el voca­bu­la­rio a veces me falla. Pero por la belleza de sus ilus­tra­cio­nes lo reco­men­da­ría incluso para quien no sepa inglés.

La autora del texto es Nicola Davies, zoó­loga y escri­tora inglesa, que nos invita a recu­pe­rar la mirada inocente y llena de fas­ci­na­ción del niño, fiján­do­nos en la belleza de tan­tas cosas que nos rodean y a veces obvia­mos, como el zum­bido de las abe­jas o la ban­dada de pája­ros que muchas maña­nas pasa por nues­tras cabe­zas y no mira­mos. Con peque­ñas narra­cio­nes o poe­sías de verso libre reco­rre las cua­tro esta­cio­nes, des­cri­biendo lo que ocu­rre en cada una de ellas. De este libro cuenta:

Me des­pojé de mi yo adulto y volví a la niña que era con cinco o seis años. Desde ese yo infan­til podía ver el mundo como se ve por pri­mera vez — no sim­ple­mente las imá­ge­nes y los soni­dos de la natu­ra­leza sino tam­bién las sen­sa­cio­nes y los pen­sa­mien­tos sobre ellas que enton­ces corrían por mi, fuer­tes como la marea. Este libro nace de esa niña, sen­tada en un campo de cebada al atar­de­cer, sin­tiendo que el mundo gira”

Esa última frase es una de mis favo­ri­tas del libro, y está reco­gida en la poe­sía dedi­cada a la noche en la esta­ción de verano que ter­mina así

Some­ti­mes you can feel,
some­ti­mes you can feel,
some­ti­mes you can feel the world is tur­ning

IMGP7009

Cada poe­sía va acom­pa­ñada de una mara­vi­llosa ilus­tra­ción a doble página de Mark Hearld. Este artista inglés estu­dió ilus­tra­ción en la Glas­gow School of Art y se espe­cia­lizó en Natu­ral His­tory Illus­tra­tion en el Royal College of Art. Su tra­bajo está ins­pi­rado en la flora y fauna inglesa y usa una mez­cla de téc­ni­cas mix­tas, collage, lito­gra­fía y linóleo.

Su tra­bajo es una autén­tica belleza que casa per­fec­ta­mente con el texto, dando vida a ani­ma­les, plan­tas y pai­sa­jes. El uso del color, del collage, los ani­ma­les, la deli­ca­deza de la cali­gra­fía, todo ello hace de estas ilus­tra­cio­nes algo muy especial.

Aquí tenéis una pequeña mues­tra de la pri­ma­vera, aun­que las fotos no hacen jus­ti­cia al libro:

IMGP6994O

IMGP7011

IMGP7006

IMGP6996

Si os habéis que­dado con ganas de saber más sobre el ilus­tra­dor Mark Hearld, os reco­miendo este vídeo.

April 3, 2014   1 Comment